Во летото 1674 година , триесет милји јужно од Крит, трговскиот брод „Св. Никола“ пловел кон бреговите на Македонија . Капетанот , Јован , бил познат по тоа што пловел без компас — само според ѕвездите и по мирисот на ветрот. ...И тоа не била само романтична навика, туку прагматична вештина стекната на морињата полни со предавници. Јован не им верувал на алатки што може да се украдат или фалсификуваат. Тој им верувал само на небесниот редослед и на инстинктот што го добил од неговиот татко, стар рибар од Солун . Екипажот, составен од цврсти луѓе, веќе беше навикнат на молчаливоста на Јован и неговата опсесија со временските знаци. Тој ретко зборуваше, но кога ќе го направеше тоа, секој збор беше закон. Но, таа ноќ, додека бродот мирно сечеше низ темните води, нешто се смени . Јован стоеше на кормилото, го држеше погледот фиксиран на Големата Мечка, но неговото лице одеднаш стана напнато. Тој не го промени курсот, но брзо ги повлече ноздрите, шмркајќи го воздухот. „Ветерот...